首先是语言障碍，中国影视作品多以中文原声为主，字幕翻译质量参差不齐，导致文化内涵流失。
例如，中文成语、双关语的翻译常难以传达原意，削弱了作品的吸引力。
其次就是文化共鸣，《哪吒 2》虽在国内票房登顶，但海外市场反响平淡，海外票房仅为国内的零头。
影片中 “天命”“因果报应” 等传统哲学概念，以及对《封神演义》神话体系的依赖，导致海外观众难以共情。
当然，像《长津湖》等主旋律作品因涉及特定历史***，在国际…。
有哪些秘密宁可烂在肚子里一辈子也不说出来？
有哪张不知名的女生照片让你特别心动念念不忘地珍藏至今，一直想知道她的名字？
为什么一部分人向往广东？
有没有男女主合伙打脸绿茶的爽文?
√8-√2=√2，这是怎么得出来的？
有没有真***千金小姐的爽文?
有没有全程无虐，双豪门联姻的甜宠***推荐？
请问你们爸妈小时候有没有打过你们？用什么打的 ？
有哪些不经意拍出的惊***片？
外国人怎么看我们的近代史?
电话：
座机：
邮箱：
地址：
